cine.png
Ministério do Turismo, Governo do Estado do ceará e Secult apresentam:

festival

ibero-americano de cinema

 
de 05/12 a 11/12/2020 
  • Facebook
  • Instagram
  • Flickr
  • Youtube
Loja de guitarras

Mostra Competitiva
Ibero-americana de Longa-metragem

A Media Voz

A Meia Voz

 sinopse 

Através da correspondência audiovisual entre duas cineastas cubanas radicadas na Galiza e Genebra, articula-se o diálogo deste documentário etnoautobiográfico. Duas mulheres à beira dos 40 anos enfrentam os desafios da emigração, tentando se reconstruir longe do seu país natal. Duas histórias em que identidade, maternidade e criação se entrelaçam e impulsionam.

 Direção 

Heidi Hassan

(Cuba, 1978). Formada em direção de teatro no Instituto Superior de Arte de Havana e em direção na Escuela Internacional de Cine de Cuba. Desde 2003, reside e trabalha em Espanha. Dirigiu e escreveu vários documentários, além de trabalhar como montadora para outras produções. Desde 2014 que faz parte da Junta Diretiva de DOCMA, Associação de Produtores de Documentário de Espanha. A Media Voz é sua estreia no documentário de longa-metragem.

Heidi Hassan

(Cuba, 1978). Formada em direção de teatro no Instituto Superior de Arte de Havana e em direção na Escuela Internacional de Cine de Cuba. Desde 2003, reside e trabalha em Espanha. Dirigiu e escreveu vários documentários, além de trabalhar como montadora para outras produções. Desde 2014 que faz parte da Junta Diretiva de DOCMA, Associação de Produtores de Documentário de Espanha. A Media Voz é sua estreia no documentário de longa-metragem.

Contato

Vendas internacionais: Habanero Films Sales.
Alfredo Calviño
www.habanerofilmsales.com

Documentário | 80 min. | Livre | 2019

Espanha-França-Suíça-Cuba

Première Brasil

A Media Voz

 Festivais e prêmios 

Festival Internacional de Documentário-Países Baixos - Melhor Longa-metragem.

Festival do Novo Cinema Latino-americano de Havana - Melhor Documentário de Longa-Metragem.

Festival de Cinema de Málaga 2020 - Prêmio de Melhor Direção.

Competição de Documentário.

 Ficha técnica 

ROTEIRO E DIREÇÃO: Patricia Pérez Fernández e Heidi Hassan.
PRODUÇÃO: Daniel Froiz, Delphine Schmit.
EMPRESAS PRODUTORAS: Producciones de la 5ta. Avenida, PCT Cinéma Télévision, Matriuska Producciones, Perspective Films.
FOTOGRAFIA: Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández.
EDIÇÃO: Heidi Hassan, Patricia Pérez, Diana Toucedo.
DESIGN DE SOM: Sergio Fernández Borrás, Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández.
MÚSICA ORIGINAL: Olivier Militon, Patricia Cadaveira.