cine.png
Ministério do Turismo, Governo do Estado do ceará e Secult apresentam:

festival

ibero-americano de cinema

 
de 05/12 a 11/12/2020 
  • Facebook
  • Instagram
  • Flickr
  • YouTube
  • Facebook
  • Instagram
  • Flickr
  • Youtube

MOSTRA COMPETITIVA
IBERO-AMERICANA DE LONGA-METRAGEM

A Media Voz

A Meia Voz

sinopse

Através da correspondência audiovisual entre duas cineastas cubanas radicadas na Galiza e Genebra, articula-se o diálogo deste documentário etnoautobiográfico. Duas mulheres à beira dos 40 anos enfrentam os desafios da emigração, tentando se reconstruir longe do seu país natal. Duas histórias em que identidade, maternidade e criação se entrelaçam e impulsionam.

Direção

Heidi Hassan

Heidi Hassan

(Cuba, 1978). Formada em direção de teatro no Instituto Superior de Arte de Havana e em direção na Escuela Internacional de Cine de Cuba. Desde 2003, reside e trabalha em Espanha. Dirigiu e escreveu vários documentários, além de trabalhar como montadora para outras produções. Desde 2014 que faz parte da Junta Diretiva de DOCMA, Associação de Produtores de Documentário de Espanha. A Media Voz é sua estreia no documentário de longa-metragem.

Patricia Pérez Fernández

(Cuba, 1978). Após obter o Diploma de Direção de Fotografia pela Escuela Internacional de Cine de Cuba, em 2002, começou uma formação de realização cinematográfica na Haute École d’Art et Design de Genebra, que finalizou em 2008. Concilia o seu trabalho de realizadora e artista visual com numerosas colaborações como diretora de fotografia. A Media Voz é seu segundo longa-metragem documentário.

Contato

Vendas internacionais: Habanero Films Sales.
Alfredo Calviño
www.habanerofilmsales.com

Documentário | 80 min. | Livre | Espanha-França-Suíça-Cuba | 2019

Première Brasil

Local online:

Canais Globo

Local Presencial:

Cineteatro São Luiz

televisão:

​

Festivais e prêmios

Melhor Documentário de Longa-metragem. IDFA 2019.
Market Premiere: Ventana Sur 2019.
Melhor Documentário de Longa-metragem. Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de Havana 2019.
Melhor Direção de Documentário. Festival de Málaga 2020.
Menção Especial do Júri. Festival Internacional de Cinema de Atenas 2020.
Grande Prêmio do Júri. Festival CinéMartinique 2020.

Ficha técnica

ROTEIRO E DIREÇÃO: Patricia Pérez Fernández e Heidi Hassan.
PRODUÇÃO: Daniel Froiz, Delphine Schmit.
EMPRESAS PRODUTORAS: Producciones de la 5ta. Avenida, PCT Cinéma Télévision, Matriuska Producciones, Perspective Films.
FOTOGRAFIA: Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández.
EDIÇÃO: Heidi Hassan, Patricia Pérez, Diana Toucedo.
DESIGN DE SOM: Sergio Fernández Borrás, Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández.
MÚSICA ORIGINAL: Olivier Militon, Patricia Cadaveira.