Competencia cortometraje|Competição curta-metragem
[lang_pt]
Trailers dos Curtas em Competição em 2012
Participam da Mostra Competitiva Brasileira de Curta-metragem trabalhos realizados por produtores e/ou diretores brasileiros ou radicados no país há mais de três anos; concluídos a partir de janeiro de 2011; com duração máxima de 20 minutos e realizados em qualquer formato, nos gêneros: animação, ficção, documentário ou experimental.
Os filmes selecionados concorrem pelo o Troféu “Mucuripe” nas seguintes categorias:
- Melhor Curta-metragem
- Melhor Direção
- Melhor Roteiro
- Prêmio da Crítica
O Júri de Curta-Metragem concede ainda o Troféu “Mucuripe” à melhor produção cearense.
PARTICIPANTES DA MOSTRA COMPETITIVA BRASILEIRA DE CURTA-METRAGEM
A GALINHA QUE BURLOU O SISTEMA
Quico Meirelles. Ficção/Documentário. 35mm. 15′. SP. 2012
DIA ESTRELADO
Nara Normande. Animação. 17′. 35mm. PE. 2011
DISQUE QUILOMBOLA
David Reeks. Documentário. 13min. HDV. SP. 2012
DIZEM QUE OS CÃES VÊEM COISAS
Guto Parente. Ficção. HD. 12′. CE. 2012
LAMBARI
Márcio Soares. Ficção. HDV. 14′. MG. 2012
OS LADOS DA RUA (Melhor curta-metragem do Cine Ceará 2012)
Diego Zon. Ficção. 35mm. 15′. ES. 2012
OS MORTOS-VIVOS
Anita Rocha da Silveira. Ficção. Digital. 19′. RJ. 2012
QUERENÇA
Iziane Filgueiras Mascarenhas. Ficção. 35mm. 19’58”. CE. 2012
REALEJO
Marcus Vinicius Vasconcelos. Animação. HDV. 12’47”. SP. 2012
SANTAS
Roberval Duarte. Experimental. 15′. HDV. RJ. 2012
SÉCULO
Marcos Pimentel. Ficção/Experimental. 11′. 35mm. MG. 2011
TRÊS VEZES POR SEMANA
Cristiane Reque. Ficção. 15′. 35mm. RS. 2011
[/lang_pt][lang_es]
Trailers de los Cortos en Competencia en 2012
Participan de la Muestra Competitiva Brasileña de Cortometraje trabajos realizados por productores y/o directores brasileños o radicados en el país (mínimo 3 años); concluidos a partir de enero de 2011; con duración máxima de 20 minutos y realizados en cualquier formato en los géneros: animación, ficción, documental o experimental.
Las películas seleccionadas compiten por el Trofeo “Mucuripe” en las siguientes categorías:
- Mejor Cortometraje
- Mejor Dirección
- Mejor Guión
- Premio de la Crítica
El Jurado de Cortometraje concede también el Trofeo “Mucuripe” a la Mejor Producción Cearense.
PARTICIPANTES DE LA MUESTRA COMPETITIVA BRASILEÑA DE CORTOMETRAJE
DESEO / QUERENÇA
Iziane Filgueiras Mascarenhas. Ficción. 35mm. 19’58”. CE. 2012
DIA ESTRELLADO / DIA ESTRELADO
Nara Normande. Animación. 17′. 35mm. PE. 2011
DISQUE QUILOMBOLA / DISQUE QUILOMBOLA
David Reeks. Documental. 13min. HDV. SP. 2012
DICEN QUE LOS PERROS VEN COSAS / DIZEM QUE OS CÃES VÊEM COISAS
Guto Parente. Ficción. HD. 12min. CE. 2012
LA GALLINA QUE BURLÓ EL SISTEMA / A GALINHA QUE BURLOU O SISTEMA
Quico Meirelles. Ficción/Documental. 35mm. 15′. SP. 2012
LAMBARI / LAMBARI
Márcio Soares. Ficción. HDV. 14′. MG. 2012
LOS LADOS DE LA CALLE / OS LADOS DA RUA (Mejor cortometraje del Cine Ceará 2012)
Diego Zon. Ficción. 35mm. 15′. ES. 2012
LOS MUERTOS VIVOS / OS MORTOS-VIVOS
Anita Rocha da Silveira. Ficción. Digital. 19′. RJ. 2012
ORGANILLO / REALEJO
Marcus Vinicius Vasconcelos. Animación. HDV. 12’47”. SP. 2012
SANTAS / SANTAS
Roberval Duarte. Experimental. 15min. HDV. RJ. 2012
SIGLO / SÉCULO
Marcos Pimentel. Ficción/Experimental. 11′. 35mm. MG. 2011
TRES VECES POR SEMANA / TRÊS VEZES POR SEMANA
Cristiane Reque. Ficção. 15′. 35mm. RS. 2011
[/lang_es]